settle down
ใน Dictionary 5 ภาษาลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ตรงความต้องการมากขึ้น *settle down*, -settle down-
settle down ในภาษาไทย
| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| settle down | (phrv.) นั่งหรือนอนอย่างสบาย (บนพื้นผิวนุ่มๆ) |
| settle down to | (phrv.) มุ่งความสนใจทั้งหมดไปที่ See also: มุ่งไปที่, มุ่งมั่นเพื่อ, มุมานะกับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตั้งถิ่นฐาน | (v.) settle down See also: have one´s home, have one´s domicile, take up residence, make one´s home Syn. ตั้งรกราก, ตั้งหลักแหล่ง |
| ตั้งบ้านเรือน | (v.) settle down See also: take up residence (/one´s abode), make a place (/one´s home) and settle down there Syn. ตั้งถิ่นฐาน |
| ตั้งภูมิลำเนา | (v.) settle down See also: take up residence (/one´s abode), make a place (/one´s home) and settle down there Syn. ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งบ้านเรือน |
| ตั้งรกราก | (v.) settle down See also: domicile, take up residence(/one´s abode), live permanently, have one´s home Syn. ตั้งถิ่นฐาน, ตั้งหลักแหล่ง Ops. โยกย้าย |
| ตั้งหลักแหล่ง | (v.) settle down See also: take up residence (/one´s abode) Syn. ตั้งถิ่นฐาน, สร้างถิ่นฐาน, ตั้งรกราก Ops. โยกย้าย, อพยพ |
| ปักหลัก | (v.) settle down See also: take root Ops. โยกย้าย |
| สร้างถิ่นฐาน | (v.) settle down Ops. ละทิ้งถิ่นฐาน |
| ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
|---|---|
| I really like you but I'm not ready to settle down | ฉันชอบคุณจริงๆ นะ แต่ฉันยังไม่พร้อมที่จะปักหลัก |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Let everything settle down a little bit. | Let everything settle down a little bit. |
| Why don't we just settle down and found a colony? | ทําไมเราไม่ปักหลัก เเล้วตั้งอาณานิคมกัน |
| If your papers are in order, you can settle down there. | ถ้าเอกสารของเธอพร้อม เธอไปอยู่ที่นั่นก็ได้ |
| I'd like to settle down and get serious for a moment. | ฟังให้ดีนะครับ เพราะผมอยากแนะนำคนๆ นึง... |
| Do you think you can make a go of it and settle down at Grover Cleveland? | เธอว่าเธอจะเรียนที่ โกรฟเวอร์คลีฟแลนด์ได้มั้ย |
| Get ahold of yourself now. We got four more holes to go. You settle down a little bit. | อย่าใจร้อน เหลืออีกตั้ง 5 หลุม เย็นไว้ |
| Listen, if you guys settle down and ask your questions one at a time I'll answer them to the best of my ability. | ฟังนะ ถ้าพวกคุณใจเย็นก่อน แล้วถามคำถามคุณทีละคำถาม ...ผมจะตอบให้เต็มความสามารถผมที่สุด |
| Well, now, like you, they are... beginning to settle down and have children-- um, 58% to be exact. | ดี ตอนนี้ เช่นเดียวกับคุณ พวกเขาจะ ... เริ่มที่จะสร้างถิ่นฐานและมีลูก อืมมม.. |
| I want to settle down and grow old with you. | ผมอยากลงหลักปักฐาน และแก่ไปกับคุณ |
| "I'd love to settle down in the country sometime, Janine." | ผมรักที่จะอยู่ชนบท เจนนี่ |
| If you don't settle down right now, | ถ้าคุณไม่เงียบตอนนี้ |
| This idea that you have to resign from life and settle down the moment you have children. | ความคิดนี้ว่าคุณจะต้องลาออกจากชีวิต และปักหลักขณะที่คุณมีลูก |
settle down ในภาษาจีน
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 安身立命 | [ān shēn lì mìng, ㄢ ㄕㄣ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˋ, 安身立命] settle down and get on with one's pursuit |
| 安置 | [ān zhì, ㄢ ㄓˋ, 安置] find a place for; help settle down; arrange for |
| 安顿 | [ān dùn, ㄢ ㄉㄨㄣˋ, 安顿 / 安頓] find a place for; help settle down; arrange for; undisturbed; peaceful |
| 安家 | [ān jiā, ㄢ ㄐㄧㄚ, 安家] settle down; set up a home |
settle down ในภาษาญี่ปุ่น
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| ばたつく;バタつく | [, batatsuku ; bata tsuku] (v5k,vi) (See ばたばた) to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down |
| 住み着く;住みつく;住着く | [すみつく, sumitsuku] (v5k,vi) to settle (in a place); to settle down |
| 定住 | [ていじゅう, teijuu] (n) (1) settlement; permanent residency; (vs) (2) to settle down in; to reside in; (P) |
| 居着く | [いつく, itsuku] (v5k,vi) to settle down |
| 気がすまない;気が済まない | [きがすまない, kigasumanai] (exp) not to be able to settle down (if something is not done); must (do something) |
| 腰を落ち着ける | [こしをおちつける, koshiwoochitsukeru] (exp,v1) to settle down |
| 落ち着く(P);落ちつく;落着く;落ち付く;落付く | [おちつく, ochitsuku] (v5k,vi) (1) to calm down; to compose oneself; to regain presence of mind; (2) to calm down; to settle down; to die down; to become stable; to abate; (3) to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; (4) (of an arrangement, conclusion, etc.) to be settled; to be fixed; to have been reached; (5) to harmonize with; to harmonise with; to match; to suit; to fit; (6) (usu. used pronominally as 落ち着いた) (See 落ち着いた・おちついた・3) to be unobtrusive; to be quiet; to be subdued; (P) |
| 落ち着ける;落着ける;落ち付ける;落付ける | [おちつける, ochitsukeru] (v1,vt) to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down |
| 固める(P);堅める | [かためる, katameru] (v1,vt) (1) (See 土を固める・つちをかためる) to harden; to freeze; to strengthen; to solidify; to make (a fist); to tramp down (snow, dirt); (2) to put together; to collect; to gather; to consolidate; (3) (See 身を固める・みをかためる) to make secure; to stabilize; to settle down; to strengthen (belief, resolution, etc.); to establish (evidence); (4) (See 国境を固める・こっきょうをかためる,嘘で固める・うそでかためる) to fortify; to reinforce; to support; (5) (in the form に身をかためる) to wear for a specific purpose (armor, coat, etc.); (6) to swear; to resolutely vow; to sincerely promise; (7) to tie tightly; to fasten; (8) to hold a bow fully drawn; (P) |
| 身を固める | [みをかためる, miwokatameru] (exp,v1) to settle down; to get a steady job; to marry and raise a family |
settle down ในภาษาฝรั่งเศส
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ฝังราก | [v.] (fang rāk) EN: settle down ; establish roots ; be rooted in FR: s'établir |
| ฝังรกราก | [v. exp.] (fang rokrāk) EN: settle ; settle down (in) ; put down roots (in) FR: élire domicile ; établir son domicile ; s'installer ; se fixer ; s'établir |
| กล่อม | [v.] (klǿm) EN: calm ; soothe ; comfort ; settle down FR: apaiser ; calmer ; réconforter |
| ลงหลักปักฐาน | [v. exp.] (long lak pa) EN: settle down (in) FR: |
| ปักหลัก | [v.] (paklak) EN: plant a stake ; settle down ; take root ; take a stand ; take a position FR: s'établir ; se poster ; occuper la rue |
| ตั้งบ้านเรือน | [v. exp.] (tang bānreū) EN: settle down FR: |
| ตั้งหลักแหล่ง | [v. exp.] (tang laklae) EN: settle down FR: |
| ตั้งภูมิลำเนา | [v. exp.] (tang phūmla) EN: settle down FR: |
| ตั้งรกราก | [v. exp.] (tang rokrāk) EN: settle down (in) ; establish oneself ; make one's home in/at FR: s'établir |
| ตั้งถิ่นฐาน | [v. exp.] (tang thinth) EN: settle down FR: |
สิ้นสุดผลการค้นหา ความหมาย คำแปล แปลว่าอะไร สำหรับคำว่า settle down